ALLO FRANÇAIS
Mexico
ENGLISH VERSION HERE
THE TRANSLATIONS
Our translators work with precision to ensure that no information is lost in translation. Allo Français is committed to complete confidentiality when handling personal and sensitive texts (such as health, finance, citizenship, property, etc.).
We handle the following translation combinations:
Spanish → French, French → Spanish,
English → French, French → English,
English → Spanish, Spanish → English.
Depending on the nature of the text, its difficulty, and urgency, we will provide a quote accordingly.
BUSINESS
A company with an international footprint sooner or later faces a language barrier.
Company documents:
- Employee handbooks
- Human resources documents
- Vacancy notices
- Job profile and description
- Product descriptions
- Financial statements and balance sheets
- Legal contracts
- Internal certificates
- Commercial and advertising documents (flyers, posts, posters, etc.)
- Miscellaneous documents (specific to the company)
- Product descriptions
- Employment contract
- Management documents
- Administrative records or sanctions
We also offer support with written exchanges such as writing emails, text messages, letters, etc. A translator is assigned for a set period of time to handle correspondence between both parties.
Allo Français can provide translation services on a one-time basis or collaborate on a long-term basis with the company, establishing a joint support period for the various translations carried out within the company.
The service is aimed at people who need to submit documentation in French to apply for a job.
-Clearance criminal record
-Curriculum vitae
-Motivation letter
-Letter of recommendation / Record of recognition
For employment documents, we offer assistance in drafting these documents in terms of content and format.
HIRING
LEGALS
We offer unofficial translations of legal documents such as:
- Legal contracts
- Declarations
- Articles of Incorporation
- Prenuptial Agreements
- Business Documents
- Last Will and Testament
- Immigration Documents (USCIS)
- Birth or Death Certificates
- Divorce Documents
- Testimonials
- Legal Reports
- Decrees
- Legal Certificates
- Property Titles
- Contracts
These documents are unofficial; however, the purpose of this translation is preventive, so that in cases where information is needed, we can offer a definitive translation before formalizing a decision regarding the document.
ARCHITECTURE
Construction project documentation consists of a vocabulary specific to the architectural field. We offer:
- Technical sheets
- Drawings
- Presentations or reports
- Estimates
To explain procedures to clients.
ACADEMICS
Unofficial translations of documents such as:
- Professional Degrees
- Academic Qualifications
- Diplomas
- Theses
- Transcripts (Primary, Secondary, High School, and University Diplomas)
- Bachelor's or Master's Degrees
- Awards, Scholarships, or Academic Achievements
- Diplomas
- University Research Papers
- Theses and Dissertations
- Academic Papers
- General Educational Materials
- Essays and Articles
- Magazines and Publications
We handle:
- Subtitles
- Scripts
- Video Translation
- Audio Translation
- Transcription
CINEMA
ARTIST'S TEXTS
We offer assistance for galleries and independent artists:
- Press Release
- Artist Biography
- Artist Statement
- Work Description
- Grant Application
- Artist Residency Application
We also provide quotes for artistic and cultural events, such as an exhibition, where several types of documents mentioned above are required.
MEDICAL
- Medical and dental records
- Patient medical history
- Immunization records
- Insurance documents and claims
- Health certificates
- Consent and discharge forms
- Prescriptions
- Marriage outcome certificate
DIGITAL
- Website text
- Localization
- Navigation panels
- Search engine optimization
- Web and multimedia applications
- Web and XML publications
- Instagram/Facebook posts
- Among other elements…
WEDDING
Are you or a family member getting married? For international couples, we offer translation support to make your special day wonderful.
- Invitations
- Requirements
- Vows
LITERATURE
Literary and Miscellaneous Translations:
- Letters
- Books
- Manuals
- Magazines
- Articles
- Letters
- Menus
- Booklets
- Brochures